Прогноз погоды на английском

У природы нет плохой погоды, не правда ли? В каждой стране погода, как и климат, своя, неповторимая. Погода может весомо повлиять на ваши планы, испортив их, либо наоборот, подарив вам неожиданно приятный солнечный день. Чтобы быть готовым ко всем сюрпризам, важно уметь воспринимать прогноз погоды на иностранном языке.

Итак, начнем. Что нас прежде всего интересует? Конечно же, это температура или temperature по-английски. Градусы (degrees) обозначаются легко, обычными цифрами. Плюс же или минус можно обозначить двумя способами:

  • plus :: minus
  • above zero :: below zero

То есть, дословно «плюс/минус» или «выше нуля/ниже нуля». В США температура измеряется по шкале Фаренгейта (Fahrenheit), а в России и Европе — по шкале Цельсия (Celsius). Например, 50° по Фаренгейту это 50 degrees Fahrenheit. А десять градусов Цельсия — ten degrees Celsius.

Температуру воздуха можно обозначить и простыми словами жарко (hot), тепло (warm), прохладно (cool) и холодно (cold).

Дальше, конечно же, нас волнуют погодные явления. Рассмотрим некоторые из них в следующей таблице:

Само явление Образованное от него прилагательное
Snow (снег) Snowy
Rain (дождь) Rainy
Sun (солнце) Sunny
Wind (ветер) Windy
Cloud (облако) Cloudy
Fog (туман) Foggy

Обычно мы описываем погоду именно с помощью прилагательных, однако нужно быть готовым к любым формам слова.Также могут встретиться такие фразы, как mostly sunny, что значит «по большей части солнечно», или partly cloudy — малооблачно. Само небо (sky) кроме облачного состояния, может быть еще и чистым, то есть clear.

Помимо описанных выше основных погодных явлений возможна еще гроза (thunderstorm) и пурга (snowstorm). Дожди также могут подразделяться на несколько видов по степени силы: это может быть и light rain (дождик), а может и shower (ливень). Встречается также hail — град.

Часто в прогнозе можно слышать о влажности (humidity), измеряющейся в процентах (per cent) и атмосферном давлении (pressure), с которым используются миллиметры ртутного столба (millimeter of mercury). Параметры влажности и давления также могут быть просто высокими (high) или низкими (low).

Некоторые европейские прогнозы упоминают при этом время восхода (sunrise) и захода (sunset) Солнца. Называется при этом обычное время, которые мы все изучали в школе. В прибрежных городах называется ещё и температура воды, всё та же temperature, но уже temperature of water.

И для примера взгляните на следующие краткие прогнозы погоды:

  • In Montreal today it’s cloudy and windy, but warm, 18 degrees.
  • It’s cold and snowy in Whitehorse, Canada today, with temperatures of minus 12.
  • In Toronto it’s sunny and cold, 5 degrees.
  • You need your umbrellas in Vancouver today, it’s rainy and cool, 13 degrees.

P.S. Пожалуйста, произношение всех незнакомых слов сверяйте по возможности со словарём или с преподавателем.