«Не через взаимную любовь прекращается несчастье неразделенной любви, но через сильную любовь», сказал однажды Фридрих Ницше.
«Если бы каждый человек любил всех людей, то всякий обладал бы вселенной», ответил Иоганн Шиллер.
Иногда чувств так много, что для их выражения уже недостаточно просто сказать «I love you». Что же делать, кода хочется выразить всю глубину своей любви?
Для того, чтобы сочинить такое признание самостоятельно, необходимо много поработать: открыть словарь, найти в нем подходящий оттенок чувств, построить грамматически верное предложение. Результатом такой работы станет ваше личное, искреннее выражение чувств, написанное именно вашей душой.
Чтобы написать подобное послание, перво-наперво нужно знать слово «love», которое может обозначать как существительное «любовь», так и глагол «любить». Однако помимо этого слова есть еще масса других глаголов. Например, fall in love и fall out of love (влюбиться и разлюбить), like (нравиться), fancy (любить, желать); tempt (соблазнять, искушать); fascinate (очаровывать, восхищать), attract (привлекать); captivate (пленять, увлекать); adore (обожать); desire (желать); long for/yearn for/crave for/ache to (сильно желать, жаждать); worship (боготворить), venerate (благоговеть).
Свои чувства вы можете назвать искренними, настоящими, нежными, страстными (sincere/true/tender/passionate).
Возможно, вы захотите сказать о том, что скрываете (suppress) свои чувства, или о том, как сильно хотите признаться в своей любви (make a declaration of love).
И, конечно же, не забывайте о красочных эпитетах! Назовите любимого человека dearest, darling, dear или sweetheart. Смело используйте такие слова, как fascinating, agreeable , attractive , charming , delicious , delightful , enchanting , adorable , lovely , pleasing, wonderful, gorgeous, impressive, alluring , appealing, captivating, bewitching, engaging, entrancing, lovely, pleasant, touching, ravishing, tempting, winning, winsome, delightsome, etc.
Есть, однако, вариант и полегче. Вы можете просто набрать в поиске что-нибудь вроде «афоризмов о любви на английском языке» или «признаний в любви по-английски» и выбрать среди предложенных вариантов тот, который нравится вам больше всего.
Для этого способа также подойдёт сайт azerilove.net, в котором находятся сотни вариантов любовных признаний на английском.
One night, the moon said to me, ‘If he makes you cry, why don’t you leave him?’ I looked at the moon and said, ‘Moon, would you ever leave your sky?’
Удачи и пусть языковой барьер никогда не встаёт на пути у настоящих чувств!