Банкомат на английском

Использование банкомата - необходимое действие не только в родной стране, но и за её пределами. Как не растеряться, увидев, что банкомат не предлагает нам русского языка? Смело выбираем английский и выполняем любые операции!

Итак, вы подошли к банкомату и видите первую надпись — INSERT YOUR CARD. Это значит «Вставьте карту». Вставили. Что видим дальше? CHOOSE LANGUAGE или  SELECT LANGUAGE. Это выбор языка, на котором банкомат будет выводить дальнейшие сообщения. Смотрим на список языков. Чаще всего это ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ещё SPANISH, ITALIAN, а также другие языки в зависимости от вашего местоположения. Если в списке есть RUSSIAN, с радостью и облегчением жмём на него. Если нет, продолжаем дальше на английском.

Основные действия, которые нам будут нужны, это -

  • ACCOUNT BALANCE (выписка по счету, состояние баланса). Выписку можно получить на чеке (CHECK) или вывести на экран (ON THE SCREEN);
  • CASH / WITHDRAW (снятие наличных). Это действие может еще выглядеть как CASH WITH RECEIPT (получение наличных и квитанции).

Если с состоянием баланса всё понятно (выбираем способ его отображения и узнаем сумму), то о снятии наличных поговорим ещё немного. Здесь вам будет нужно указать нужную сумму — CHOOSE A SUM. Выбираем среди цифр 10, 50, 100 и т.д., либо жмём OTHER SUM, если вам нужна другая сумма. Затем видим слова TAKE YOUR MONEY и TAKE YOUR CHECK / RECEIPT, если выбирали получение наличных с чеком.

Если вы хотите совершить последовательно несколько операций, запомните кнопку RETURN, которая позволит вам возвращаться в меню (или просто на шаг назад), где вы сможете выбрать другую интересующую вас операцию.

Завершаем мы свои действия нажатием кнопки RETURN CARD и получаем свою карту. Вуаля! :-)

P.S. Имейте в виду, что инструкция, приведенная в данной статье, может оказаться примерной и в некоторых моментах не совпасть с тем, что вы увидите на конкретном банкомате где-нибудь в Испании. Это объясняется тем, что программное обеспечение банкоматов может изменяться в зависимости от страны и от самого банка. Но приведенные выше действия иллюстрируют общие принципы работы любого банкомата.