Стихотворные размеры на английском языке

Стихотворные (или силлабо-тонические) размеры (metre) делятся на две основные группы по числу слогов в стопе:

Двусложные (disyllabic)

  • Ямб — iambus –! (безударный + ударный)
  • Хорей — trochee ['trəʊkiː] !– (ударный + безударный)

Трехсложные (trisyllabic)

  • Анапест — anapaest ['ænəpest] !– – (ударный + безударный + безударный)
  • Амфибрахий — amphibrach ['amfəˌbrak] –!– (безударный + ударный + безударный)
  • Дактиль – dactyl ['dæktɪl] – –! ( безударный + безударный +ударный)

Все размеры характеризуются стопами, то есть структурными единицами стиха. Стопа (metric/tonic foot) это группа двух или трех слогов, объединенная ритмом и ударением и повторяющаяся в строке. Стопы выделены синим.

Существуют также стопы с пропущенным ударением (пиррихий — pyrrhic ['pɪrɪk]) и с дополнительным ударением (спондей — spondee ['spɔndiː]).

Размер стиха определяется не только используемой силлабо-тонической схемой, но и количеством стоп. В английском языке при этом используются греческие цифры:

двустопный — dimeter ['dɪmɪtə]
трёхстопный – trimeter ['trɪmɪtə]
четырёхстопный — tetrameter [te'træmɪtə]
пятистопный — pentameter [pen'tæmɪtə]
шестистопный — hexameter [hek'sæmɪtə]
семистопный – heptameter [hep'tamitər]
восьмистопный octameter [ɔ k'tamitər]

Когда размер называется полностью, то название силлабо-тонической схемы становится прилагательным:

Iambic
Trochaic
Anapestic
Amphibrachic
Dactylic

Таким образом, шестистопный ямб будет звучать как iambic hexameter, а четырехстопный хорей как trochiac tetrameter, и т.д.

Происхождение названий размеров.

Iambus. From Greek iambos ‘iambus, lampoon’, from iaptein ‘attack verbally’ (because the iambic trimeter was first used by Greek satirists).

Trochee. Via Latin from Greek trokhaios ‘running (foot)’, from trekhein ‘to run’.

Anapaest. Via Latin from Greek anapaistos ‘reversed’, from ana- ‘back’ + paiein ‘strike’ (so called because it is the reverse of a dactyl).

Amphibrach. Via Latin from Greek amphibrakhus ‘short at both ends’.

Dactyl. Via Latin from Greek daktulos, literally ‘finger’ (the three bones of the finger corresponding to the three syllables).