В данном разделе мы очень подробно разберем цвета и оттенки, имеющиеся в английском языке.

Для начала вспомним основные, базовые цвета: белый (white), черный (black). Из их сочетания получается серый (grey). Дальше вспомним спектр: красный (red), оранжевый (orange), желтый (yellow), зеленый (green), голубой (light blue), синий (blue), фиолетовый (violet). Ну, и коричневый (brown).

Заметьте, что англоговорящие люди не считают голубой и синий отдельными цветами! Голубой цвет в английском языке — лишь светлый (light) оттенок синего. Ну, и раз уж мы заговорили о светлых оттенках, то вспомним и темные (dark). Таким образом, например, светло-красный будет light red, а темно-красный — dark red.

Однако кроме различия в яркости, цвета имеют и много других различий в оттенках. Назвать эти оттенки по-русски мы можем, а вот как они называются по-английски? Давайте остановимся на них подробно.

Группа Белого цвета:

Cream/off-white – кремовый
Ivory yellow/creamy white — слоновая кость
Latte – коричневато-белый
Magnolia – магнолия

Группа Серого цвета:

Steel — стальной
Silver — серебристый
Nacreous — перламутровый
Leaden — свинцовый
Mouse-grey — мышиный
Blue-gray/warm grey — сизый
Dun — серовато-коричневый/тускло-коричневый

Группа Черного цвета:

Pitch-black / jet-black- смоляной
Deep black — антрацитовый
Coal black — угольный

Группа Голубого / Синего цвета:

Berlin blue — берлинская лазурь
Turquoise — бирюзовый
Sky blue — небесно голубой
Teal — зеленовато-голубой
Spindrift — морской воды
Sea foam — морской пены
Aqua — цвет морской волны
Aquamarine — аквамарин
Cerulean — лазурный
Cyan — циан, голубой цвет
Viridian – зелено-голубой
Cobalt blue — кобальтовая синь
Indigo/Indian blue — индиго
Sapphire blue — сапфировый
Ultramarine — ультрамарин
Cornflower blue — васильковый
Denim — цвет классических джинсов
Dodger blue — цвет голубого экрана
Midnight blue — тёмно-синий
Navy blue — тёмно-синий цвет формы морских офицеров
Periwinkle — светлый фиолетово-голубой
Gentian blue – пурпурно-синий
Powder blue — зеленовато-голубой цвет (цвет окиси кобальта)
Royal blue — чистый, яркий оттенок синего цвета
Steel blue — синевато-стальной

Группа Зеленого цвета:

Flora — лесная зелень
Moss — цвет мха
Fern — папоротниковый
Clover — клеверный
Spring — весенняя зелень
Lime — лаймовый
Asparagus green — цвет спаржи
Bright green — ярко-зеленый
Greyish-green – серо-зеленый
Duck’s egg — цвет утиного яйца, тёмный серо-зелёный цвет
Khaki — хаки
Emerald green — изумрудный
Yellow-green — желто-зеленый
Myrtle green — мирт
Olive green — оливковый
Pine green — сосновый
Green tea — цвет зеленого чая
Persian green — Персидский зеленый
Paris green — парижская зелень
Drab — тусклый зеленоватый серо-коричневый цвет
Lime pulp – цвет мякоти лайма

Группа Желтого цвета:

Lemon — лимонный
Banana – банановый
Amber yellow – янтарный
Fawny — желтовато-коричневый
Buff — цвет буйволовой кожи/тёмно-жёлтый цвет
Beige — бежевый
Corn yellow — кукурузный
Flaxen – льняной/соломенно-желтый
Golden — золотой
Mustard-yellow — горчичный
Old-gold — цвет старого золота
Papaya yellow — папайя
Peach — персиковый
Pear — груша
Honeydew — жёлто-оранжевый
Saffron yellow — шафранный
Apricot — абрикосовый
Marigold – цвет календулы
Goldenrod – густой темный желто-зеленый цвет
Ecru — цвет небелёного, сурового полотна
Gamboges – ярко-желтый
School bus yellow – цвет американского школьного автобуса

Группа Оранжевого цвета:

Rusty — ржавый
Brick red – кирпичный
Terracotta — терракотовый
Cantalope — дынный
Tangerine – оранжевый/мандариновый
Gamboge — гуммигут
Mahogany — красное дерево/коричневато-красный цвет
Salmon — оранжево-розовый/темно-лососевый
Pumpkin orange — тыквенный
Signal orange — сигнальный оранжевый
Burnt orange — жженый апельсин
Carrot-red — морковный
Brown — коричневый
Bright orange, Indian orange — апельсиновый

Группа Розового / Красного  цвета:

Body/flesh — телесный
Salmon – лососевый
Bubblegum – розовый/цвет жвачки
Strawberry – клубничный
Carnation – красновато-розовый/розовый
Magenta – пурпурный/ярко-красный
Maroon – густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет
Cayenne – цвет жгучего перца
Maraschino – вишневый
Alizarin red — ализариновый
Cardinal — цвет птицы кардинала
Carmine — кармин
Crimson — кармазинный/кровавый
Raspberry pink — малиновый
Fuchsia — фуксия
Reddish-brown — красно-коричневый
Vermilion — ярко-красный/багряный
Scarlet — алый
Cinnabar — киноварь
Amaranth — амарантовый
Pink – розовый
Shocking pink — ослепительный розовый, едкий розовый
Rosy — розовый/румяный
Coral red — коралловый
Garnet red — гранатовый
Turkey red — ярко-красный цвет
Cerise — светло-вишнёвый
Sangria – яркий кроваво-оранжевый/цвет сангрии

Группа Фиолетового цвета:

Purple – пурпурный
Lavender – лавандовый
Orchid – пурпурная орхидея
Grape – виноградный
Eggplant – баклажановый
Plum – тёмно-фиолетовый цвет с оттенками бордового/сливовый
Lilac – сиреневый
Thistle – цветы чертополоха
Amethyst – аметистовый
Heliotrope – сине-фиолетовый с пурпурным оттенком
Mauve — розовато-лиловый
Wisteria – цветы глицинии